Oma, wenn du Geburtstag hast...

Heute war wieder einer dieser Tage... also: Heute bin ich schon mit einem Kater aufgewacht, weil wir gestern Egidijus Bruder mit Anhang zu Besuch hatten und zu die Premium-Magnum-Vodkaflasche killen mussten. Damit der Tag also nicht so schlimm startet habe ich mit Egis ohne zu Frühstücken schonmal die ersten 2 Schnäpse gehoben. Heute hat Mindaugas Oma Marija Geburtstag. Wir sind mit Zitronenkuchen und Erdbeercrumble hingefahren und Mini hat noch in weiser Voraussicht das Akkordeon eingepackt.
Am besten war allerdings immernoch Omas alter Freund mit einem ausgeprägten Sigmatismus lateralis und einer Riesennase, die er immer mit der Hand verdeckte, sobald jemand einen Fotoapparat zückte. Dieser stimmte immer irgendwelche Lieder an, die aufgrund ihrer schlechten Wiedergabe praktisch keinen Wiedererkennungswert hatten, die Mindaugas dann improvisieren musste. Das war so etwa zu vergleichen mit Ralf Sögel auf den Stenkelfeld CD's... wenn nicht noch besser! Wäre er nicht gewesen, hätte ich mich sicher nicht halb so königlich amüsiert. Natürlich gab es auch reichlich Schnaps und darum drehte sich natürlich alles. Mindaugas Bruders Darius Bemerkung war nur zu treffend: wenn es hier keinen Schnapsgäbe, dann hätten die hier auch nix zu reden! Also war das Gesprächsthema am Tisch entsprechend alkoholisch. Es wurde 2 Stunden darüber gesprochen, ob und wer nun nicht und warum nicht ausgetrunken wurde und ich hätte schon 3 und du erst 2 Schnäpse und...und das Nötigen nahm kein Ende...

Nun waren wir noch bei Nastute und haben uns den Wanst mit handverlesenen žemuoges, zu deutsch: Walerdbeeren vollgeschlagen. Binnen einer halben Stunde haben wir zu fünft mit meinem Lieblingspfarrer Arturas ihr gesamtes Tagewerk zunichte gemacht! Lecker war's!
Wahnsinn, seit gestern haben Egis und ich nicht gestritten - wäre er doch nur immer so! Einfach zauberhaft... aber morgen ist der Zauber wieder vorbei! Aber warum bin ich mir da so sicher?

Būk žmogus, išgerk! Sei Mensch, Trink aus!

Ok, zugegeben ist ja die Hauptsache, dass Oma sich gefreut hat...und das hat sie...

Endlich - Pagaliau...
Meine Lieben, es ist so weit; meine letzten Prüfungen liegen hinter mir und ich habe den Journalismus Kurs, mit 9 von 10 Punkten abgeschlossen, was mich mächtig mit Stolz erfüllt... Darauf mussten wir dann erstmal einen Trinken... aber genau genommen braucht man in dieser WG gar keinen Grund zum Trinken; man trinkt einfach... Das ist sowieso viel besser, dann muss man nicht ständig nach irgendwelchen fadenscheinigen Ausreden suchen , um das Glas zu erheben ;-)
Am Wochenende war ich in Telsiai und bei Egidijus Eltern in Taurage. Die sind zusammen nach Klaipeda gefahren und haben mich zu hause gelassen, weil das Kalb versorgt werden musste. Ich war also einen Tag eine echte litauische Bauersfrau. Aber irgendwie denken die hier immer, dass ich so eine Stadtgöre bin, der man mir nichts zumuten könne. BIN ICH ABER NICHT! Aber das Kälbchen - zauberhaft!
Für alle Litauischsprechenden unter euch, hier meine Nachricht an die Ausflügler:

"Koks gyvenimas! As nenoriu pakeisti su jumis.
Versukas ir Timis jau mano nauji draugai ir tarp braškų ir kalakutų jaučiuosi karalieniškai-čia dar lygios teises.
Nieko nepasiilgau, bet su jumis būtų dar dar gražiau.
Daug bučinių iš kaimo- šiandien ne nuo kalno. Ulijona... braškes rovė.... hahaha"
alle anderen, die es nicht verstehen, habe halt einfach mal Pech gehabt ;-)

Ich habe also den lieben langen Tag in der Sonne im Liegestuhl gelegen, gelesen, auf dem Sofa ein Schläfchen gehalten, und ein paar Erdbeeren gepflückt. Was für ein Leben - aber nach drei Stunden war es schon langweilig...
Ja, Egidijus Eltern sind wirklich rührend - nur schade, dass sie Zamaitisch sprechen, so entgeht mir die Hälfte von dem, was gesprochen wird. Aber schon krass diese Rollenverteilung hier in Litauen; die sind echt konservativ und ich habe es beinahe schon aufgegeben hier noch irgendetwas ändern zu können. Lieber fahre ich nach hause und erziehe meinen eigenen Mann. Das ist einfacher, als die Litauer zu bändigen. Die pinkeln hier noch im Stehen, ist das zu fassen??? Die denken echt, dass Frauen schon dumm geboren wurden und es natürlich bleiben - also so etwas Unliberales! Wie das wohl erst ist, wenn man im Orient lebt? Unter so einem schwarzen Vorhang - als schwarzer Vogel ohne Rechte...oh, war das gerade eine etwas ethno-zentrierte Aussage? Nein, ich liebe meine Freiheit... zu sehr...! Hamburg ich komme! Sicher ist das gerade nur so eine Anwandlung meinerseits und kaum zu Hause angekommen will ich vielleicht sofort zurück... mal sehen, wie lange es mich hält!